Drawing upon decades of experience working with some of the largest global workforces, Jacquie Scammel says to transform a service culture that has gone wrong – first you need to learn more about your customers.